魁北克是一个把法语作为官方语言的广泛使用法语的社会。法语在这里作为国家语言、工作、教育交际、商业贸易的正式和惯用语言。
Le Québec est une société très largement francophone qui a fait du français sa langue officielle. Le français y est donc la langue de l’État et la langue normale et habituelle du travail, de l’enseignement, des communications, du commerce et des affaires.
居民中的大多数，83%在自己家里说法语, 10% 讲英语, 6% 讲其它语言。超过40％的人口讲法语和英语。在蒙特利尔，说双语的比例更高（57％），很大一部分人口（22％）同时掌握第三种语言。
La majorité de la population, soit 83 %, parle le français à la maison alors que 10 % y parle l’anglais et 6 % une autre langue. Plus de 40 % de la population parle le français et l’anglais. À Montréal, où le taux de bilinguisme est plus élevé (57 %), une part importante de la population (22 %) maîtrise également une troisième langue.
自20世纪初以来，大约70万来自欧洲、非洲、拉丁美洲、亚洲的移民加入魁北克社会，现在平均每年迎来超过3万5千新移民。文化的融合为魁北克，这个历史上欢迎人们的地方，特别是蒙特利尔，美洲的法语大都会，提供了新的面貌，
Depuis le début du 20e siècle, quelque 700 000 immigrants venus d’Europe, d’Afrique, d’Amérique latine et d’Asie se sont joints à la société québécoise qui accueille aujourd’hui, en moyenne, plus de 35 000 nouveaux arrivants par an. La mixité des cultures donne un nouveau visage à la société québécoise, terre historique d’accueil, particulièrement à Montréal, métropole francophone d’Amérique.
Saviez-vous que...
La fête nationale des Québécois est célébrée le 24 juin?
Pour en savoir plus :
Charte de la langue française
没有评论:
发表评论