2006年12月23日

Québec-06:文化 Culture

魁北克是美洲主要的法语社会,兼融欧洲文化和北美文化。但其观众市场仅有七百万人口,这迫使这里的艺术家们刻意求新,创造出独具一格的作品,饮誉魁北克境外。魁北克需要发展自己的文化认同感,因此,艺术、文化和信息交流在魁北克就不仅仅有经济上的意义,还具有战略性的重要意义。魁北克有杰出成就的文化人物和团体:赛琳•迪昂,太阳马戏团,罗贝尔•勒巴日,米歇尔•特朗布雷,无线剧院等。

位于欧洲和美洲的十字路口

Au carrefour de l’Europe et des Amériques

魁北克拥有超常的艺术活力。吸收了不同来源的灵感

Le Québec possède aujourd’hui une vitalité artistique hors du commun. Puisant leur inspiration à des sources diverses, racines françaises, culture nord-américaine, nouveaux métissages, arts médiatiques de pointe, ses créateurs et créatrices étonnent partout.  Non seulement la culture, les communications et les arts occupent-ils une place déterminante dans l’économie du Québec, mais ils jouent en plus un rôle stratégique dans la valorisation et la promotion de l’identité québécoise. La taille du marché intérieur pousse les artistes au-delà des frontières québécoises, faisant d’eux de véritables ambassadeurs culturels.

Céline Dion1968年3月31日出生於加拿大魁北克省的Charlemange

太阳马戏团

在世界戏剧舞台享有极高盛誉的魁北克导演Robert Lepage以一部《Far Side of the Moon》(法语名:La Face cachée de la lune)

魁北克导演Denys Arcand执导的电影《残酷入侵》(Les Invasions Barbares)在国际影坛可谓出足风头

米歇尔特伦布莱 (Michel Tremblay) 的剧本,他的剧本现在已被翻译成20多种语言

Parmi eux : Céline Dion, le Cirque du Soleil, Robert Lepage, Denys Arcand, Michel Tremblay, Jean-Paul Riopelle, Luc Plamondon, Les Violons du Roy, La la la Human Steps.

Pour en savoir plus : la culture québécoise

 

 

加拿大的艺术与文化

  加拿大在艺术上的成就受到世人瞩目。加拿大人在音乐、舞蹈、文学、戏剧、电影及视觉艺术等方面享有高度赞誉。

国家文化机构:

加拿大广播公司
  作为世界最主要的公共广播机构之一和加拿大最大的文化机构,加拿大广播公司(the Canadian Broadcasting Corporation)从1936年起就开始帮助加拿大人了解他们的国家及其过往。如今加拿大广播公司拥有:
·两大主要国家电视网络(一个为英语,另一个为法语);
·四个国家广播网络(两个法语,两个英语);
·提供英语、法语和八种土著语言的广播及电视;
·两个专门的有限电视新闻部门(一个英语,一个法语);
·一个播放七种语言的国际短波广播;一个付费广播;
·两大因特网:cbc.ca 及 radio-canada.ca;Radio 3:
·在因特网上面向年轻人的互动节目,有英语和法语。

加拿大国家电影协会
  创建于1939年的加拿大国家电影协会(the National Film Board of Canada)为一公共机构,制作及发行反映加拿大的电影和其他音像制品。加拿大国家电影委员会不仅是纪录片和动画片的制作中心,还贮藏了一部分相当重要的国家音像遗产。其作品已获得了65次奥斯卡提名,赢得了9项奥斯卡奖,委员会还获得了一项奥斯卡特别荣誉奖“以表彰其致力于创作富有艺术性、创造性和技术性的作品,及在电影制作各方面的卓越表现”。

加拿大艺术联合会
  加拿大艺术联合会(The Canada Council for the Arts)是由加拿大国会于1957年创立的用以“培养和促进艺术的研究、享受和创作”的一个独立机构。为了到达这一目标,联合会向加拿大的专业艺术家及致力于音乐、舞蹈、戏剧、视觉艺术、媒体艺术、写作、出版和综合艺术的艺术机构提供大量的拨款和广泛的服务。在1999年至2000年间,联合会了向各个艺术领域颁发了5000多笔款项,并向作家们颁发了12000多笔款项。
Telefilm Canada Telefilm Canada
  由加拿大国会成立于1967年。不同于加拿大国家电影协会,Telefilm主要是一个文化投资商,而不是一个制作商或发行商。它已投资了约800部电影和2000多部电视剧。由Telefilm资助的电影已在约40个国家的国际电影节上赢得了1700多项奖,这使得加拿大的人才和文化得以到国外一展风采。

博物馆和美术馆
  加拿大有数个世界级的博物馆,包括加拿大国家美术馆,加拿大文化博物馆,加拿大战争博物馆,加拿大建筑中心,加拿大当代摄影博物馆,安大略皇家博物馆,安大略美术馆,莫克米歇尔加拿大艺术收藏馆,蒙特利尔美术博物馆,蒙特利尔当代艺术博物馆,温哥华美术馆和维多利亚美术馆。

音乐
无论是何种音乐,加拿大都有颇有名气的音乐人才。布里安·亚当斯(Bryan Adams),赛琳迪昂(Céline Dion),萨拉·姆拉什朗(Sarah McLachlan),和莱昂纳尔·科昂(Leonard Cohen)深受全世界摇滚乐迷的欢迎。世界闻名的一年一度的蒙特利尔爵士音乐节是全世界爵士乐迷的必去之处,届时能看到众多著名爵士乐手的表演,包括加拿大的奥斯卡·彼得森(Oscar Peterson)和戴安娜·克瑞尔(Diana Krall)。
   在古典音乐方面,不少加拿大的城市都有他们自己的交响乐团和众多的小型歌舞团。在查尔斯·迪图瓦(Charles Dutoit)的指挥下,蒙特利尔交响乐团赢得了众多的奖项和荣誉。在古典音乐演奏者中,格林·古尔德(Glenn Gould)被认为是一个富有创新精神的音乐天才。温哥华歌剧协会、加拿大歌剧公司、蒙特利尔歌剧团和其他的歌剧团体都以其表演的独创性和高质量而闻名。

舞蹈
加拿大的三大芭蕾舞团,即温尼伯皇家芭蕾舞团(the Royal Winnipeg Ballet)、加拿大大芭蕾团(Les Grands Ballets Canadiens)和加拿大国家芭蕾舞团(the National Ballet of Canada)都进行世界巡回演出。它们成为了芭蕾舞演员如Karen Kain 和Evelyn Hart等迈向世界舞台的起点。 加拿大的舞蹈团体,如拉-拉-拉人类脚步(La La La Human Steps)、多伦多舞蹈团(the Toronto Dance Theatre)、Desrosiers舞蹈团(the Desrosiers Dance Theatre)和 O Vertigo等深受全世界的现代芭蕾舞爱好者的喜爱。

文学
  加拿大的文学丰富多样地讲述加拿大的故事。加拿大的小说家、散文家、剧作家和诗人,像加布利埃勒·罗伊(Gabrielle Roy)、玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)、罗伯逊·戴维斯(Robertson Davies)、艾丽斯·芒罗(Alice Munro)、安娜·埃贝尔(Anne Hebert)、雅克·戈德布特(Jacques Godbout)、于贝尔·阿坎(Hubert Aquin)、诺斯罗普·弗赖伊(Northrop Frye)、迈克尔·翁达捷(Michael Ondaatje)、汤普森·海威(Tomson Highway)和莫迪凯·里奇勒(Mordecai Richler)等在作品中表达了加拿大人最深遂的思想和情感。

戏剧
加拿大的戏剧因其创新精神和对新形式的探索而得到了全世界的好评。自1984年以来,加拿大的太阳杂技团(The Cirque du Soleil)成为了表演界的一朵奇葩,及加拿大的一大文化出口产品。马戏艺术与街头表演的奇特混合,魔幻的灯光和新颖的音乐,世界各地已有数百万的观众观看了这出表演。Shaw戏剧节和Stratford戏剧节闻名海内外。魁北克的戏剧近年来在国内外越来越受到欢迎,这主要归功于罗伯特·莱佩格(Robert Lepage)和米歇尔·特伦布莱(Michel Tremblay)的剧作,后者的剧作已被翻译成了20多种语言。

电影
加拿大的电影因其多样性及贴近现实而闻名于世。蜚声国际影坛的电影制作人及影片有:
· 电影制作人大卫·克罗嫩贝格(David Cronenberg)的影片《裸体午餐》(Naked Lunch)和《孽扣》(Dead Ringers);
· 德尼斯·阿坎(Denys Arcand)的影片《美洲帝国的衰落》(Decline of the American Empire)和《蒙特利尔的耶稣》(Jesus of Montreal);
· 阿托姆·埃格扬(Atom Egoyan)的影片《莫失莫忘》(又名《意外的春天》)(The Sweet Hereafter);
· 富兰克斯·吉拉德(Francois Girard)的影片《红色小提琴》(The Red Violin)。
在2001年,根据因纽特民族的一个古老传说而拍摄的影片、由因纽特裔导演
Zacharias Kunuk执导的《快跑者》(Atanarjuat or The Fast Runner)获得了嘎纳电影节的金摄影机奖。

视觉艺术
从科内留斯·克里格霍夫 (Cornelius Krieghoff) 的风景画、泰奥菲勒·阿梅尔 (Theophile Hamel) 的肖像画到迈克尔·斯诺 (Michael Snow) 的融合多种学科的作品和亚利克·可维尔(Alex Colville)的超现实主义,加拿大视觉艺术的历来是丰富多姿的。
  上个世纪初,“七人画派”在画布上竭力表现加拿大风景的广阔宏伟,从一个独特的视角展现了加拿大的土地、天空和神奇的光线。
  1948年,加拿大画家保罗-埃米尔·博尔迪阿(Paul-Emile Borduas)在介绍他的环球拒绝书(Refus global)时宣称:“留出魔力的空间、希望的空间、想象的空间”。这个由14名艺术家签名的宣言书呼吁放弃学院派风气、迎接一个社会新秩序的来临;博尔迪阿(Borduas)和他的团体——“自动主义画家”——倡导了非写实派艺术。画家艾佛雷德·培兰(Alfred Pellan)和让-保罗·瑞培(Jean-Paul Riopelle)脱离了象征性的表现手法。然而,让-保罗·雷米(Jean-Paul Lemieux)的画作依然忠于象征性表现法。 在20世纪60年代,加拿大艺术家吉多·莫利纳里 (Guido Molinari) 、伊夫·戈谢 (Yves Gaucher) 和克洛德·图西尼昂 (Claude Tousignant) 开创了另一种风格,这种风格倾向于几何图形式的抽象。乔克·麦克唐纳 (Jack MacDonald) 、雅克·布什 (Jack Bush) 、威廉·罗纳德 (William Ronald) 和另外八位抽象派画家在多伦多组成了“十一名画家”。
  自20世纪80年代起,加拿大的因纽特艺术家们以其雕塑和绘画而日益闻名,他们的雕塑主要使用石头、象牙、鹿角和鲸鱼骨。雕刻家卡柔·阿舍哇卡(Karoo Ashevak)、画家普德咯(Pudlo)、帕尔(Parr)和杰西·噢纳卡(Jessie Oonark)的作品显然是对其自身文化和对加拿大“风景”的独特理解的表现。加拿大的土著艺术家们,如雕塑家比尔·瑞德(Bill Reid)、画家艾利克斯·简威尔(Alex Janvier)和诺娃尔·墨里塞奥(Norval Morrisseau)继承了他们祖先的传统和技艺,并不断扩展视野以创作出更具吸引力的作品。
  近年来,佩特森·尤恩 (Paterson Ewen) 、“一般理念” (General Idea) 和杰夫·沃尔 (Jeff Wall) 等艺术家使加拿大的艺术受到了国际上的关注。这些艺术家用各种现代手法来表现自我,如电子技术和影象技术等。视觉艺术家们,如爱德·珀特阿斯(Ed Poitras)、斯坦·道格拉斯(Stan Douglas)、科恩·伦(Ken Lum)及在2001年第49届威尼斯双年展上赢得了三大特别奖项之一的简尼特·卡第夫(Janet Cardiff)和乔治·布尔 米勒(George Bures Miller)两人组等不仅在国外代表着加拿大,也正使越来越多的人重新了解了加拿大的艺术家

没有评论:

博客归档